El código de AbiWord se utiliza como el molde del procesador de textos en las computadoras XO del proyecto OLPC. En este post se informa la presentación de la traducción de este programa al aymara así como las dificultades surgidas para relacionar algunos términos técnicos con conocimientos de la cultura aymara. La presentación se realiza este Jueves 2 de Agosto en el Hall del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto en La Paz. Sigue leyendo...

El blog K. realiza una reseña del proyecto de tesis doctoral del germano Dominique Görlitz que intenta demostrar la existencia de contactos prehistóricos entre Norteamérica y el Mediterráneo. Para la expedición, que partió de Nueva York y culminará en las Islas Canarias a finales de Septiembre, se construyó la balsa Abora 3. Esta embarcación fue construida en Bolivia por indígenas aymara durante el 2005 y 2006 para ser refinada en New York entre Mayo y Junio del presente año. Sigue leyendo...